Одна звезда на всех

[Raid]

Одна звезда на всех

Над могилами павших в Европе весной 45-го сошлись забота и амбиции, живая память и формализм


Александр Емельяненков,
обозреватель «Российской газеты», член поисковой группы «Рейд» - специально для «Военной археологии»

Останки 214 советских воинов из братской, одиночных и групповых могил, растревоженных и ставших стройплощадкой «под присмотром» российского посольства в Венгрии, спустя 9 лет перенесены на гражданское кладбище города Калочи и в октябре 2021-го захоронены под гранитными плитами с общей на всех звездой.
И словами – на русском и венгерском: «Вечная память советским воинам, погибшим во Второй мировой войне».
Почему так затянулось решение простого в общем-то вопроса? Что помешало сделать это до возникновения проблем и ограничений, связанных с пандемией коронавируса? И как не допустить повторения таких ситуаций в отношении советских воинских захоронений на территории сопредельных государств?
Чтобы открыто во всем разобраться и найти ответы, напомним, как развивалась ситуация.


Учесть рядового Губина
6 декабря 2019 года на страницах «Российской газеты» вышла острая публикация «Спасти рядового Губина» - про то, как братская могила в центре Европы стала стройплощадкой на виду у российского посольства. Напомним суть.
Ивана Губина, пропавшего без вести весной 45-го где-то в Венгрии, родные ждали много лет после войны. И потом, как могли, пытались прояснить его судьбу, найти могилу или хотя бы место, где он погиб. А нашли только через 70 лет - по неврученной медали «За боевые заслуги». Верное направление поиска дал приказ о награждении, который обнаружил племянник погибшего красноармейца среди документов ЦАМО.
Из лаконичных строк приказа стало понятно, что автоматчик 2-й роты 1-го батальона 78-го стрелкового полка Губин И.К., 1925 года рождения, был тяжело ранен в бою за неприметную высотку близ канала Елуш (южнее озера Балатон) 17 марта 1945 года.
Кажется невероятным, но это факт: в фронтовых условиях, на чужой территории боец с разрушением костей черепа, истечением вещества головного мозга, доставленный с поля боя в медсанбат, а затем трижды переданный из одного госпиталя в другой, превозмог себя, вытерпел и продержался до того дня, как над рейхстагом водрузили флаг Победы.
В Книге погребений госпиталя № 2765, который в апреле-мае 45-го стоял в венгерском городе Калоча, указано: красноармеец Губин И.К. умер 2 мая.
А хоронили умерших прямо под окнами госпиталя - на открытом пространстве между католическим собором и двухэтажным зданием, в котором весной 45-го располагался штаб советского командования в Калоче. По словам очевидцев, умерших от ран хоронили группами на небольшой глубине, присыпая свежие погребения известью в целях дезинфекции…
Сколько всего, сказать с точностью до человека не можем, и вряд ли когда скажем. Но имена 196 бойцов и командиров установлены. Среди них и рядовой Губин Иван Калинович из Архангельска, 1925 года рождения - младший из двух братьев, ушедших на войну и не вернувшихся.
Ивана и его однополчан готовили в десантники – с их участием хотели малой кровью и без разрушений отбить у фашистов Будапешт. А в результате, как нередко случалось и в конце войны, бросили на прорыв пехотинцами…
Что происходило на этом месте после войны, выяснил по документам и в результате нескольких личных поездок в Калочу племянник погибшего красноармейца – Виктор Александрович Губин. Вот фрагмент его письма нашему послу в Будапеште (на тот момент – Сергеев В.Н.)
«Из архивных документов и иных источников следует, что основное захоронение советских воинов находится на главной площади г. Калоча Сентхаромшаг (Szentháromság tér.), напротив одноименной гостиницы через дорогу от здания бывшей семинарии, в котором и располагался в 1945 году советский военный госпиталь.
19 декабря 1947 года на этом месте был открыт большой памятник (высотой
7 метров) в форме обелиска, увенчанного красной звездой. Возле обелиска находилось, по одним источникам – 8, по другим – 6 братских могил и 2 индивидуальные могилы.
На мраморной доске обелиска имелась надпись: «Вечная слава Советским героям, павшим за свободу Советского и Венгерского народов» (фотографии памятника, сделанные в 1949 году и в период 70-х – 80-х годов прилагаются).
На индивидуальных памятниках были высечены фамилии капитана Лымовского Павла Викторовича (позднее я выяснил, что правильная фамилия – Дымовский, Дымовский Павел Викторович, 1910 года рождения, уроженец г. Ленинград, служил в 438-м ИПТАП) и лётчика лейтенанта Марабулец И.А. (правильно – Марапулец Игорь Александрович, 1922 года рождения, уроженец г. Ворошиловск, Орджоникидзевского края, служил в 39-м ОРАП 17-й воздушной армии).
Этот памятник был полностью демонтирован в ходе реконструкции и обновления площади в 1984 году. А 2 апреля 1985 года был открыт новый памятник в виде нескольких горизонтальных гранитных плит, на одной из которых располагалась бронзовая солдатская каска и надпись: «Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость Советского Союза. 1944-1945 гг.» Авторы памятника – художник, скульптор Гюла Илеш (Illés Gyula) и архитектор Золтан Борош (Boros Zoltán). Открытие памятника было приурочено к 40-летию освобождения Венгрии (4 апреля 1945 г.)
На 1991 год состояние памятника фиксировалось как хорошее, могилы были обнесены изгородью 15x15 м. Отмечалось шесть братских могил, из которых на двух были установлены персонифицированные надмогильные плиты: капитану Л(Д)ымовскому П.В. и лейтенанту Мараб(п)улец И.А. (схема расположения братских и индивидуальных могил прилагается).
В первой половине 90-х годов и этот памятник был полностью демонтирован (со слов местных жителей – ночью). По некоторым данным, плита с каской и надписью хранится в одном из подвалов. После сноса памятника в углу площади Сентхаромшаг (Szentháromság tér.) оставался небольшой памятный камень с табличкой, на которой было указано, что здесь захоронены советские солдаты».
Поводом для такого документально выверенного письма в российское диппредставительство стала тревога за дальнейшую судьбу захоронения и его сохранность. К тому времени на площади рядом с собором, в непосредственной близости от воинских могил уже несколько лет велись археологические раскопки, затеянные главой местной епархии (архиепископ Балаж Бабель).
«Прошу Вас, Владимир Николаевич, взять под личный контроль ситуацию с советскими воинскими захоронениями в Калоче, - писал Виктор Губин российскому послу в сентябре 2016 года. - Являясь человеком, лично заинтересованным в увековечении памяти наших погибших бойцов, считаю возможным предложить следующие очевидные мероприятия. Получить от местных властей и Епископата достоверную информацию об их планах и действиях в связи с проводимой реконструкцией и археологическими раскопками. Оценить, существует ли опасность несанкционированного перезахоронения останков и постараться её предупредить. Обратиться с настоятельной просьбой о восстановлении на захоронении прежнего памятного знака или установке нового.
Если перезахоронение станет неизбежным, провести его под контролем посольства и иных предусмотренных международными правовыми нормами органов, с соблюдением воинских ритуалов и приглашением родственников захороненных…».

«У нас все под контролем»

В том же письме племянник погибшего красноармейца Ивана Губина сообщал, что по результатам работы с документами ЦАМО в Подольске и Санкт-Петербурге и с последующей выверкой именных сведений по открытым базам (ОБД «Мемориал», «Подвиг народа», «Память народа» и другие) удалось подготовить «достаточно корректный список советских солдат и офицеров, захороненных в городе Калоча, включающий 103 человека, а также список из 15 человек, перезахороненных сюда из других мест».
В августе 2016 года директор местного музея Имре Ромшич передал Виктору Губину список еще на семерых советских граждан, умерших в венгерском военном госпитале в Калоче. Троих из этого списка удалось идентифицировать по базе данных ОБД «Мемориал»: они по сей день числятся без вести пропавшими.
Открылось и другое важное обстоятельство, о котором сообщал Виктор Губин на очной встрече с представителем нашей дипмиссии в Будапеште, а потом и письменно – в обращении к послу Сергееву В.Н.
«По моему мнению, существует и второе захоронение наших военнослужащих, умерших в Калоче в 1944-1945 годах, - это часть территории городского кладбища. Одним из подтверждений может служить схема городского кладбища с указанием могил умерших в госпитале СЭГ N 1439, обнаруженная мною в архивных документах госпиталя.
Именно здесь, на городском кладбище, каким-то образом оказались два гранитных памятника - капитану Дымовскому и лейтенанту Марапулец, ранее (с 49-го по 90-е годы) находившиеся над их могилами на площади в центре города. Я не смог найти никаких подтверждений, что одновременно с памятниками было осуществлено и перезахоронение останков...
Если мое предположение о наличии второго захоронения в Калоче - на городском кладбище - подтвердится, то на нем также необходимо установить пусть скромный, но с соответствующей надписью знак».
Дата под этим письмом - 14 сентября 2016 года. А до того и после из Будапешта приходили «успокоительные» ответы: не волнуйтесь, все под контролем. В письме от 7 августа 2017 года сказано (стиль и орфография сохранены): «Мэром г. Калоча доктором Йожефом Балинтом 8 декабря 2016 г. оформлено гарантийное письмо, согласно которому гарантируется сохранность и неприкосновенность воинского захоронения на период раскопок».
Тогда же в эфире телеканала «Россия 24» прошёл сюжет, что советское воинское захоронение в Калоче вот-вот «обретёт новый облик».


Спустя несколько дней аналогичный сюжет вышел в программе «Вести недели».
А в сентябре 2019-го, уже на запрос «Российской газеты» в наше посольство и в управление Минобороны РФ по увековечению памяти погибших при защите Отечества пришёл по электронной почте ответ посла Сергеева:
«В настоящее время археологические раскопки завершены. По информации местных властей, установка на площади мемориальных плит с именами захороненных в г. Калоча советских воинов будет осуществлена в 2020 году».
В октябре того же 2019-го Виктор Губин и автор этих строк смогли увидеть воочию и оценить ситуацию прямо на месте. По итогам той поездки в «Российской газете» вышла объёмная и острая публикация, на которую уже не могли не отреагировать ответственные должностные лица в Будапеште и Москве.


«Посольство России в Венгрии и Представительство Минобороны России (по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом) в Венгрии предпринимают активные шаги в деле защиты в том числе и захоронения советских воинов в г. Калоча, - встал на позиции самообороны посол Сергеев. - Организовано тесное взаимодействие с венгерским уполномоченным органом - Военно-историческим институтом и музеем Минобороны Венгрии, городскими властями и Калоча-Кечкеметской Архиепархией Венгерской католической церкви. В текущем году наши сотрудники восемь раз посещали данное российское (советское) воинское захоронение...».
А дальше высокопоставленный дипломат, наконец, проговорился (орфография и стиль сохранены):
«Калоча-Кечкеметская Архиепархия Венгерской католической церкви выступила с инициативой организовать на местном кладбище мемориал, куда будут перенесены останки советских воинов, покоящихся на площади Святой Троицы. В рабочем порядке нами согласован проект, подготовленный главным архитектором епархии М. Вереш. Проект предполагает обустройство на участке площадью 20 квадратных метров мемориала, состоящего из индивидуальных надгробий по количеству захороненных советских воинов (213 человек) и центральной группы с золотой звездой в центре.
Как только Минобороны Венгрии направит в наш адрес ходатайство венгерской стороны и документацию по переносу российского (советского) воинского захоронения в г. Калоча, документы будут незамедлительно направлены по дипломатическим каналам для принятия решения Министром обороны Российской Федерации. До принятия решения о переносе неприкосновенность останков советских воинов на площади Святой Троицы гарантирована местными властями, что, в частности, подтверждено письмом Минобороны Венгрии от 3 декабря 2019 года…».
Послу Сергееву не понравилась тональность статьи в «Российской газете» и, по его словам, навела «на мысль о попытке автора использовать в интересах саморекламы
святую для каждого россиянина тему сохранения памяти о героях Великой Отечественной войны, особенно - в канун 75-летия Победы».
Ни больше, ни меньше.



Когда ответ не похож на вопрос
Редакция «РГ» познакомила с официальным ответом посла Сергеева много раз обращавшегося к нему лично архангелогородца Виктора Губина. И вот, что он на это сообщил:
«Последний раз в Калоче я был не далее, как два месяца назад, дважды разговаривал с главным архитектором М. Вёрёш, и, с её слов, у меня в голове сложилась несколько иная картина и последовательность событий.
Судите сами: ВОСЕМЬ лет идёт реконструкция площади, нет никаких идей ПЕРЕНОСА останков, в двух ответах на мои письма посольство не высказывает и тени сомнений по этому поводу, в СМИ России появляется информация о скором новом облике захоронения, прежний мэр города толкует о том же, и вдруг, когда бетонирование и прочие работы на площади буквально вплотную подошли к предполагаемой границе братских могил, внезапно рождается чья-то совершенно новая идея о перезахоронении.
Кто же её автор, если это не мэрия и не Марта Вёрёш?! И почему не три года или хотя бы не год назад? Не понимаю!
Каждому очевидно: перезахоронение останков наших военнослужащих и само-то по себе - дело сложнейшее и очень ответственное.
А в данном конкретном случае - вдвойне. Ведь в 1945 году в братские могилы на площади Святой Троицы представители 99-й гвардейской стрелковой дивизии 9-й гвардейской армии уже переносили останки из другого госпитального захоронения Калочи и нескольких других населённых пунктов. Сколько же можно тревожить прах этих солдатиков?!
Озадачила меня и площадь - 20 кв. м! И на таком, извините, клочке земли, предполагается обустроить мемориал?
Даже в том, далеко не полном и не совершенном, списке захороненных в Калоче, который мне удалось составить и опубликовать в книге, - красноармейцы из Армении, Беларуси, Молдовы, Казахстана, из 15 областей Украины и, наконец, из шести республик, пяти краев и 16 областей Российской Федерации...
Общими усилиями можно было бы уточнить содержащуюся в них информацию, избежать досадных ошибок, найти родственников этих красноармейцев и командиров, пригласить их на открытие восстановленного памятника.
С уважением, Виктор Губин
23 декабря 2019 года».

Реакции на это из посольства в Будапеште уже не пришло. А в феврале 2021-го стало известно, что вместо В.Н. Сергеева Чрезвычайным и полномочным послом России в Венгрии назначен Е.А. Станиславов. Отозвали в Москву и Аллу Афонину -врио руководителя представительства Минобороны РФ по организации и ведению военно-мемориальной работы в Венгрии стал Шерали Мамасолиев. А в должности советника-посланника остался все тот же В.В. Ляхов, готовивший ответы на обращения к послу.
Но ни он, ни новый человек на должности представителя Минобороны даже и не подумали известить родных о том, что решение о переносе останков принято, место на городском кладбище отведено.
И даже о том, что перезахоронение уже состоялось (!!!) мы узнали из частного телефонного звонка - от Ласло Сабуки из Калочи, с которым познакомились в октябре 2019-го. «Паромщик» Ласло, просто не мог не поделиться этой новостью. Как человек искренний и открытый, он был уверен, что родных заранее оповестили о перезахоронении, а приехать они не смогли из-за того, что ковид…
Вместо Виктора Губина и дочерей капитана Дымовского, вместо автора этих строк и всех, кто даже не подозревал о церемонии в Калоче, свой человеческий долг исполнили Ласло и четверо его земляков-единомышленников из местной ячейки друзей русского языка.
Не менее удивительно и другое: на официальном сайте посольства России в Венгрии так и не появилось никакой (!) официальной информации о состоявшемся перезахоронении. И это при том, что в мероприятии участвовали и сам посол, и руководитель представительства Минобороны, а также военный и военно-воздушный атташе России в Венгрии.
На главной странице посольского сайта – ни слова вообще. И только на страничке в Фейсбуке и Твиттере удалось отыскать… репост одной и той же новости на венгерском с венгерского же военного сайта honvedelem.hu. И там же, только чуть раньше - подробный отчет и фотогалерея.


Официальное сообщение на русском языке удалось обнаружить через двое суток после события в ленте новостей на сайте Минобороны РФ под заголовком «В Венгрии состоялась церемония перезахоронения останков советских воинов».
Текст сам по себе знаменателен, поэтому приведём его полностью.
«В Венгрии на вновь созданном воинском мемориале в г. Калоча, состоялась церемония перезахоронения останков советских воинов.
Церемония была организована Министерством обороны Венгрии, Представительством Минобороны России (по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом) в Венгрии и местной архиепархией.
С российской стороны в церемонии участвовали чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Венгрии Е.А.Станиславов, руководитель Представительства Минобороны России (по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом) в Венгрии Ш.Й. Мамасолиев, военный и военно-воздушный атташе Российской Федерации в Венгрии полковник О.А. Смирнов и другие приглашённые гости.
Венгерскую сторону представляли глава кабинета министра обороны Венгрии полковник А.Й. Балог, начальник Военно-исторического института и Музея Минобороны Венгрии полковник В. Ковач, начальник управления по сохранению воинской памяти и уходу за воинскими захоронениями полковник Ф. Папп, а также представители городских властей и духовенства.
«Сегодняшняя церемония является итогом долгой и кропотливой работы, в ходе которой российскими и венгерскими специалистами был продемонстрирован высокий профессионализм, конструктивный подход и готовность к сотрудничеству», – подчеркнул Евгений Станиславов, открывая церемонию. Посол особо отметил атмосферу уважения и отзывчивость, которые с самого начала сопровождали совместную работу, и выразил особую благодарность всем участникам работ по сооружению воинского мемориала.
Глава кабинета Министра обороны Венгрии полковник А.Й. Балог, отметил важность ухода за воинскими захоронениями, который необходимо осуществлять на принципах взаимоуважения к памяти павших воинов. Глава кабинета подчеркнул, что в настоящий момент российско-венгерское военно-мемориальное сотрудничество находится на высоком уровне, отметив, что взаимный уход за воинскими захоронениями служит залогом мира.
Чин церковного богослужения о погибших советских воинах по православному обряду совершил настоятель Храма Преподобного Сергия Радонежского в Будапеште, митрофорный протоиерей Иоанн Кадар.
Во время предания земле останков погибших воинов ротой почетного караула был произведён трехкратный залп из стрелкового оружия.
После предания земле останков погибших воинов состоялась церемония возложения венков и цветов к созданному воинскому мемориалу.
Церемония перезахоронения проходила при участии роты почётного караула Будапештского военного гарнизона и Центрального оркестра вооруженных сил Венгрии».

Это – повторю - полный, без купюр, текст. И в нём ни слова о том, откуда, как и почему было произведено перезахоронение.
Никакой открытой информации про то, как велись эксгумационные работы, кто их контролировал, как производилась идентификация. Не сказано даже, какое количество останков перенесено, сколько имён установлено и как они увековечены…

Наши мёртвые – как часовые

Признаюсь, что за годы журналистской работы и участия в поиске впервые столкнулся с таким «освещением». А между тем в репортаже на венгерском сайте honvedelem.hu некоторые подробности есть.


Сообщается, что были «идентифицированы практически все военнослужащие»: на мемориальных досках отражены 211 имён. И только трое остались неизвестными. Представитель Минобороны Венгрии полковник Андраш Йожеф Балог отметил, что при эксгумации останков найдены медаль «За отвагу», личные вещи, знаки отличия, золотое обручальное кольцо… Сказав об этом, он призвал не забывать о семьях погибших, уважать их законные права и человеческие чувства. И сообща заботиться о памяти погибших в годы войны - как в Венгрии, так и в России.
За то, что вспомнили о семьях погибших хотя бы в момент перезахоронения, уже спасибо. И за имена-фамилии на плитах – как без них? Ведь доподлинно известно, что большинство захороненных на площади – это умершие от ран. Весной 1945 года в Калоче дислоцировалось, по меньшей мере, девять советских военных госпиталей. В том числе: 105-й и 4648-й хирургические полевые подвижные госпитали, 2188-й и 2621-й полевые терапевтические, 4275-й инфекционный, 1425-й и1439-й эвакуационные и два госпиталя легкораненых – 2765-й и 3218-й. И все такие учреждения вели журналы персонального учета и книги погребений. Если такие документы сохранились, имена установить не сложно.
А что касается «идентификации»… Останки тех, кого госпитальные команды хоронили в братских могилах – плотно, с использованием дезинфецирующих средств (в частности, извести), спустя 75 лет даже при очень квалифицированной эксгумации разделить, а тем более идентифицировать крайне сложно.
Так об этом и следовало сказать с самого начала. А не отмалчиваться и не ввергать в напрасные ожидания семьи погибших, их родственников и прямых наследников в третьем-четвёртом поколениях: «Как только решится вопрос о перезахоронении, вас заблаговременно известим. Если захотите, сможете приехать, чтобы поклониться в траурную минуту перезахоронения, положить на могилу цветы…».
Валерий Ляхов, советник-посланник российского посла в Венгрии, лично и письменно, на казённой бумаге, обещал это родной сестре и племяннику красноармейца Ивана Губина.
Не получили известия о грядущем перезахоронении ни дочь, ни внучки капитана Дымовского. А у него, офицера, орденоносца, погибшего в бою недалеко от Калочи, была на той же площади индивидуальная могила. Жена и дочь после войны её навещали...
Как рассказывали мне старожилы Калочи и писали в «РГ» семьи советских офицеров, что до начала 90-х жили в гарнизоне неподалеку и часто наведывались в город, рядом с высоким обелиском над братской могилой, было несколько индивидуальных могил. На дошедших до нас фотографиях кроме могилы капитана Дымовского, виден скромный обелиск с фамилией Марапулец. В какой-то момент главный обелиск со звездой тайно, под покровом ночи, демонтировали и куда-то увезли.

А индивидуальные надгробия с центральной площади Калочи перекочевали на городское кладбище – их составили рядом, прямо на газон рядом с хозпостройкой недалеко от входа.
Можно возмущаться. А можно воспринять как знак.
Знак того, что надо было раньше и самим задуматься о переносе захоронения, которое возникло в силу обстоятельства военного времени в историческом центре города, рядом с его архитектурной доминантой и главной, как принято теперь говорить, достопримечательностью – архикафедральным собором Успения Богоматери. Перед собором – площадь Святой Троицы, которую украшает колонна 1786 года в честь святых Иоанна, Себастьяна и Флориана. На многих послевоенных фотографиях видно, что обелиск со звездой над братской могилой советских солдат был рядом с этой колонной и заметно выше…
Что бы ни говорили, а чувства-настроения прихожан и просто жителей города объяснить можно. К памяти погибших в годы войны они со всем уважением. Но почему бы не упокоить их останки в другом достойном месте – в стороне от городского перекрёстка, самокатов и велосипедов, мам с колясками и праздно гуляющих туристов с собачками и в шортах?
Понимаю, как на эту крамольную мысль могут отреагировать многие знакомые и не знакомые мне люди: «Только дай слабину, покажи пример – во всей Восточной Европе, не говоря уже про страны Балтии и Украину, начнётся тотальный снос монументов, ликвидация и перенос воинских захоронений».
Да, такая вероятность есть. Но нет никакой трагедии, если в каждом конкретном случае разбирать ситуацию по существу, спокойно и аргументированно взвешивать «за» и «против», и в предлагаемых решениях находить лучшее из возможных.
«Наши мёртвые – как часовые» - это, если помните, Высоцкий. У него много песен и стихов, навеянных войной. И есть особая – «На братских могилах». Она, мне кажется, про те могилы, что под русскими берёзами и елями, в окружении клёнов и лип, куда приезжали, пока были живы, однополчане, куда стремились матери и дети погибших. Куда полевые ромашки и васильки приносили деревенские школьники. А бабушки, что не дождались с войны своих сыновей, шли от дома с букетами астр и георгинов..
Казённые гвоздики, что теперь перед «мероприятием» организованно, оптом, закупают, а потом раздают всем прибывшим-приглашённым и по команде укладывают на полированный мрамор или гранит, - совсем про другое.
В этом по большому счёту и есть главное отличие живой человеческой памяти от того, что за нее усердно выдают.

PS.
Зашёл в поисковую систему на ОБД «Мемориал», чтобы найти новый паспорт воинского захоронения в Калоче – уже с новыми географическими привязками, описанием, современными фотографиями. А главное – с именным списком тех, чьи останки туда перезахоронены. Увы! На запрос по Калоче, как и прежде, откликается только старый паспорт ВМЦ 336-99 от 1991 года. Место: «на площади Свободы, около церкви». Вид захоронения: «братские могилы, отдельные могилы». Состояние: «хорошее». Захоронено всего: 196, захоронено неизвестных: 196.


Двух десятилетий до начала раскопок и десяти лет потом не хватило «уполномоченным» и «представителям» с дипломатическим статусом, чтобы разобраться по существу и оформить надлежащим образом хотя бы этот охранный документ.

Фотографии:
1) Черно-белые фото: Из архива Марты Вёрёш, Калоча (Венгрия).
2) Цветные фото 2019 года в Калоче: Александр Емельяненков.
3) Цветная фотогалерея о церемонии перезахоронения, 2021 год: Габор Надь / Nady Gabor

Братская могила на площади в Калоче.
Индивидуальные могилы советских воинов.
Два гранитных памятника - капитану Дымовскому и лейтенанту Марапулец теперь соседствуют с урной на городском кладбище.

[Raid]

Место захоронения советских воинов несколько лет было лишено покоя...

[Raid]

Раздача цветов для возложения во время церемонии...
Родственники погибших не получили известия о грядущем перезахоронении.
Остаётся надеяться, что отныне это место их вечного упокоения.