«письмо с первой мировой»

[КОТТ]

Мое Новое пополнение коллекции по РИА на ПМВ - «письмо с первой мировой»

[кэтрин]

павел , интересно было бы почитать , но не понятно ничего , мож пропишеш (если сам разобрался )

[КОТТ]

павел , интересно было бы почитать , но не понятно ничего , мож пропишеш (если сам разобрался )

Чуть попозже, я его только оплатил... как придет попробую прочесть и выставлю текст, самому интересно! Там вроде Беларусские места в описании есть. :?

[strannik67]

Там вроде Беларусские места в описании есть.

По тому, сто смог разобрать, быстрее всего нынешняя Польша, приграничье в районе Белостока.

[CrazyFrog]

Может, по Августовской мясорубке чего...

[КОТТ]

Наало расшифровки положено!!!

Здравствуй дорогой брат митя!
первым долгом уведомляя тебя
что я твоё письмо получил 6-го
февраля утром Которому был очень
рад Я его прочитывал сколька раз
и будто как стобой поговорил ипове-
ришь не вытерпил плакал и от та-
кой радости, и невзирая что неспал
(я начал писать тебе)
трое суток и двое сеток неел пото-
му что унас 3-го февраля была подго-
товка к бою а 4-го вночь на 5-е и 6-е
февраля был ужасный бой наступала
вся дивизия 80-ая и была нам задача
задодена выбить неприятеля из заня-
той им позиции отодвинуть до Корпа-
цких гор и даже перебросить его за
Корпаты посмотри на плане увидишь
где они и какие Ну Нам удалось только
его да гор продвинуть а за горы унас
не фатило сил ужасно выбит стоило
много трудов сбить его первый раз,
был хорошо укреплйн а патом уже
было легче когданачали наступать
было очень место ровное и аткрытое а
он начал палить стежжолых арудий
так что смешало людей с землёй допу-
стил ближе Начел резать пулемётом
пушечным агнём ручными гранатами
и было проволочное заграждение так
и не дашло дело до штыков ну всето
---как бы небыло он струсил и начал
уходить много было забрано у плен много
битых и раненых ну при отступлении
мы воспользовались харошим случеем
дали ему ещё по отступающим а патом
ишли заним услед атеперь он залес
в горы и теперь ему повсей вероятности
бутет тоже подкрепление и мы ждём
нас осталось мало а у горах его узять
очень трудно придётся больше обходом.
а Этот обход да паход так ухо-
лок увился что кажется нетолько сапо-
ги бьются акажется и ноги то сатрё-
шь доколенок ну что будет дальше
Бог знает а сейчас я жив и невре-
дим Несмотря нато что была такая
страшная картина что написать всего
нельзя а заключим так что от орудий
земля вся треслась так что думали что
всё правалится а пули как сильный гра-
д а пулемёт это что трова подкасилась
от дыму невидать было друг друга я сей
час не могу определить как я остался
цел Это нужно считать забольшое счасте
в ротахосталось где 30. где 20. ну ладно
всего написать нельзя а проще всего это
было похоже на Кромешный ад как бабы
говорят. Теперьмаминьки царствие
небесное и я буду знать что она умирла.
Митя ты пишишь что я тебе писал из
аренбурга я там небыл я был вНовоНико-
лаевске и ехал от туда на войну и
думал Заехать квам ну мы ехали другой
дарогой так что старой сибирской доро-
гой непришлось ехать. Митя ты пишишь
мне что чего мне Нужно писать и ты мне при-
шлёшь За это большое спасибо ну мне
ничего не нужно даром что ничего нету и
иметь нельзя я сейчас остался в одной
рубашки и втой уши дырки проели а
сменнуювыкинул перед наступлением
а наступать стали и увесь мешок бро-
сил там было немно сахарцу да чайку
итого лишился и небросить нельзя всё
бегом да бегом. а ор мешает ано коне-
чно неплохо былобы чего нибудь получить
хотя бы туже рубашку и почьтаники или
чего из съедомого да дело то в том что
пока всё это придёт так некому
будет получать вароны глаза
выклюют, тут Живёшь так пере-
шагнул и славо Богу а у другой придётся
или нет на верно уже буду Жить
да всё переносить лишь бы бог дал
был жив Не убили а от этого не умру
Хотя и плохо ну делать Нечего наверно
судьба мая такая а уже как эти
пташки данимают Хуже Неприятеля
старую кожу всю объели а новая не
управляется наростать то уши объе-
дят то сам ногтями обдерёшь. Ну
ладно чорт сними всего несъедят.
дорогой брат митя теперь я тебя
хочу просить а будущем если неубил
Бог меня убьют может быть этого
и небудет ну всётаки я раньше дол-
жен об этом побеспокоится небрось
моего Сережу потому что кроме тебя
ведь некому будет уступиттся так
сказать за свою кровь прежде всего
по Заботься отбери Землю у Копыто-
вых а патом как подрастёт то
хочь немного надо поучить и
определить куда будет способен а
отнасительно Земли будет оченьлег-
ко как заявиш старшему ната-
риусу причину а также придья-
виш у суд и больше ничего потому
что эта причина будет уважи-
тельная Ну праклятая война
заставила меня думать об этом
еслибы не токой случий и говорить
бы нестоило потому что всибири жи-
знь совсембольшая разница против
нашей. Много увожаемый брат митя
Не забудь моей последней прозьбы мо-
жет больше непридётся просить.
Затем дасвиданья остаюсь твой бра-
т любящий тебя И. И. Цукан-передаю
почтение Настась фёдоровне и деткам
привет от меня. адрес мой тотже
получиш и мне ещё пиши
(318 чер-ная-рский-пол-к-1ю-роту-дейс-т-арми)
(писал-письмо-тебе-и руки-позябли-прок-лятые-мародё-
ры все-окна-у хате-по-выбил-идём-услед-как-заголо-
дными-волками-ничего-нету-всё по-жрали-да поби-ли-а они-
был-делом-потому-что-руки-тряс-лись-от-раст-рой-ства-такого-боя---
приш-ли все-мокрые-грязные-ишел-дождь и -мокрый-снег-
усё-а что-конве-рт-смят-да по-рван-это-чаго----был-и на-
конве-рте-то-сделал ошиб-ку да-ух-после------пере-мени-ть
нече-м)

[deni]

Ух.Как там побывал.Что жизнь Человечья как песок в пустыни,вот жил человечик и забрали на войну.Опастность заставляет человека трезво оценивать ситуацию,что самое страшное это может случится с каждым в любой момент как случилось с ними в 1914.
Спасибо за расшифровку Паша !ато сам както не решался читать оригинал.