Расшифровка немецких жетонов.

[КОТТ]

Уважаемые коллеги большая просьба к тем кто в теме - помочь расшифровать данные жетоны, очень нужно получить как можно больше по возможности информации!?

№1

AGHATZ. JOS.
HAIBUHL. HAUSA.
16.5.92. KOTZTiNG .
J. R. 434.
8. KOMP. 701 .

[КОТТ]

№ 2.

Karl HeiJecke
Stolberg Kr. Sangerh.
19. 10. 94.
II. Ers. Batl. Jag. 4. R. Dep. №r 2088


вторая сторона половинки:

13. Lst. J. Ers. Btl. IV. 31.
I. Gen. K. №r. 3794

[КОТТ]

№3


Johann Duehmann
Colmar. i. EIs. Hohkonigs
hurgstr. 22. 15. 7. 81.
Нижние 2 строки забты


Вторая сторона половинки:

S. 434. 974.
13. L. J. E B. IVI / 31.

[Wild]

Здравствуйте.Решил заскочить к Вам на помощь.
№1
Жетон обр.1915 года.
AGHATZ. JOS. -Фамилия Имя
HAIBUHL. HAUSA. KOTZTiNG . Адрес
16.5.92. -Дата рождения
J. R. 434. Jnfanterie Regiment 434. - 434 пехотный полк.
8. KOMP. 701 . 8 Kompanie - 8 рота.Номер по списку 701.
№2
Жетон обр.1916 года.
Karl HeiJecke Имя Фамилия.
Stolberg Kr. Sangerh. Адрес
19. 10. 94. Дата рождения.
Первое место службы:
II. Ers. Batl. Jag. 4. R. Dep. №r 2088 II Esatz Bataillon Jaeger Bataillon 4. Rekrut Depot.Nr.2088
Призывной пункт 2-ого батальона пополнения 4 егерьского батальона.Номер по списку 2088.
Второе место службы:(вторая сторона).
13. Lst. J. Ers. Btl. IV. 31.
I. Gen. K. №r. 3794
13 Landsturm Jnfanterie Ersatz Bataillon IV.31 des IV Armee Korps. 1 Genesenden Kompanie. 3794.
1-ая рота выздоравливающих Тринадцатого пехотного батальона пополнения, номер IV.31 для IV армейского корпуса
(В IV Армейском корпусе было сформировано 14 таких пехотных батальонов пополнения)Римская цифра IV означает номер армейского корпуса,а арабская цифра 31 -номер батальона.Для ознакомления выставлю ссылку по Ландштурму.
№3
Жетон обр.1916 года.
Johann Duehmann Имя Фамилия.
Colmar im EIsass Hohkoenigsburgstrasse 22 Адрес.
15. 7. 81. Дата рождения.
Первое место службы (забитые):
Ersatz Bataillon Reserve Infanterie Regiment ??? 3 Kompanie. ???
3 -я рота батальона пополнения ??? резервного пехотного полка.Номер по списку ???.
обратная сторона:
Второе место службы:
6.434 .974 6 Kompanie Infanterie Regiment 434. 974
6 -ая рота 434 пехотного полка.
Третье место службы:
13. L. J. E B. IV/ 31. 13 Landsturm Jnfanterie Ersatz Bataillon IV.31 des IV Armee Korps.
Тринадцатый пехотный батальон пополнения, номер IV.31 для IV армейского корпуса.
http://antique-photos.com/ru/unidatabas ... lions.html

[КОТТ]

Здравствуйте.Решил заскочить к Вам на помощь.

Огромное спасибо за столь полный и развернутый ответ!!! + :drinks:

[кэтрин]

вобщем догадки есть , але ж это ранний . подсобите :mrgreen:

[Гер Ланкастер]

прошу помощи в расшифровке.

[кэтрин]

квазик , а крупнее ?

[Гер Ланкастер]

квазик , а крупнее ?

не могу,и так все видно

[кэтрин]

:?